“ادامه بده، تنها هنرت را تمرین نکن، خودت را مجبور کن تا وارد اسرار آن شوی؛ هنر لیاقت این را دارد؛ خود هنر و دانستن آن انسان را تا الوهیت بالا می برد.”

بتهوون

نامه ای به دوست جوان برداشت شده

از کتاب بتهوون و نه سمفونی اش اثر Grove

یکی از مهم ترین مواردی که یک نوازنده می تواند در سال های گذشته فراگرفته باشد، این است که چگونه از زمان تمرین خود به شکلی مولد استفاده کند.

تمرین، آموزش به خود است که چگونه در زمان واحد هم هنرجو و هم مربی باشید و موفقیت وابسته به این است که چقدر خوب شما توانسته اید به خودتان درس بدهید. دیگران می توانند به شما بگویند و نشان دهند که چگونه یک ساز را بنوازید و یا شما را با یک تفسیر خیلی خوب تحت تأثیر قرار بدهند. در حقیقت نقش یک مربی توانا در راهنمایی و هدایت ما در پیشرفت بسیار ضروری است؛ اما به عنوان یک نوازنده این ما هستیم که باید تمرینات خود را بیشتر اوقات به تنهایی و بدون کمک دیگران انجام دهیم و در نهایت این خود نوازنده است که باید معنای حقیقی نواختن و اجرا را به خود آموزش دهد.

قطعا یادگرفتن صحیح مبانی و بنیان تکنیک های نوازندگی ویلون بسیار ضروری است اما به همان اندازه اهمیت دارد که بدانیم با این مهارت ها چه کاری باید انجام دهیم، چگونه مهارت های خود را حفظ کنیم، چگونه در این مهارت ها پیشرفت کنیم و چگونه آن ها را در اجرا و تفسیر موسیقی به کار ببندیم. این امر مستلزم استفاده از یک روش تمرین پر از تفکر و به خوبی انسجام یافته است تا از زمان تمرین کافی و با ارزش خود حداکثر استفاده را ببریم، تسلط تکنیکی خود را دایماً در سطحی بالا نگه داریم، رپرتوار خود را که دائما در حال رشد و پیشرفت است همواره آماده نگه داشته و توسعه دهیم، و اشتیاق و شور درونی و قدرت تأثیر گذاری خود را (که بدون آن اجرای موسیقی فقط سلسله ای متزلزل از نت هاست) زنده نگه داریم.

تا کنون کتاب های بسیاری در خصوص روش های نوازندگی ویلون بر اساس مکتب های مختلف نوازندگی نگارش شده است. در مقایسه با آن به روش صحیح تمرین (the art of practicing) اهمیت بسیار کمتری داده شده است(هنری که از اهمیتی بسیار بالا و یکسان برای تمامی مکتب های نوازندگی برخوردار است). و همچنان بیشتر اوقات تمرین نوازندگان چیزی بیشتر از تکرار بی پایان و بدون فکر یک پاساژ با همان اشتباهات قبلی نیست. این، اتلاف وقت است و به هیچ عنوان منجر به موفقیت و پیشرفت نمی شود. تنها خسته کننده بوده و شما به ندرت اشتباهات خود را متوجه می شوید و آن را برطرف می کنید.

هدف این کتاب نشان دادن راهی برای دستیابی به عادت های تمرینی بهتر بوده تا شما به شکلی بهتر از وقت خود در همراهی با ساز استفاده کرده، بهتر و بیشتر یاد بگیرید و ثبات بیشتری داشته باشید. این کتاب تفکر در هنگام تمرین را برای شما شبیه سازی می کند تا نیازی نباشد که در زمان اجرا نگران باشید. با تمرین هوشمند و هدفمند، اجرا می تواند درونی تر و بدیع تر باشد.

اگرچه تمام مثال های این کتاب برای ساز ویلون ارایه شده اند. اما می توان توصیه ها را برای ویولا، ویلونسل و کنترباس هم بکار گرفت. اگر چه ممکن است برای برخی از مطالعه کنندگان پاره ای از مبانی مطرح شده آشنا باشد؛ اما، یادگیری حتی یک یا دو نکته جدید و ایده های مفید می تواند تغییری چشم گیر در مهارت تمرین ایجاد کند و به دنبال آن اجرای شما را بهبود بخشد. حتی اگر این پیشرفت تا حد الوهیت مورد نظر بتهوون هم نباشد، می تواند حداقل سطح حال حاضر شما را تغییر دهد.

ترجمه از مقدمه کتاب

The Art of Practicing the Violin: with useful hints for all string players

Robert Gerle

ISBN: 9780852495063